아무리 라이트노블이라는 장르가 일본에서 발생했다고 해서 안에 있는 내용까지 일본의 영향을 받을 필요는 없잖슴?

 

츤데레니 얀데레니, 뭐 그런 사람이 있긴 하겠지만 평소 대화할때 와 츤데레네 얀데레네 하지는 않지 않음?

 

아니면 보기에도 오글거리는 일본식 태클이라던가, 그런것들을 최대한 지양하고 싶은게 나의 마음임.

 

그래서 계속 공부하고 조사하고 해서 '그녀'라는 단어가 일본에서 들어온 번역체라는 걸 알게된 이후로 이 단어를

 

안쓰려고 하고 있는데, 일제시대 이후로 우리 문학에도 정착된 단어다보니까 안쓰기에는 너무 힘들구만.

 

님들도 혹시 그런 노력들을 하신게 있으신가요 나만 헛삽질 하나 싶어서 갑자기 글 싸질러봄