(남자 고교생으로 잘 나가는 라이트노벨 작가를 하고있지만, 연하의 클래스메이트이자 성우인 여자아이에게 목이 졸리고 있다.) 

부동의 1위 무려 원어기준 54자(...)

저걸 또 책표지에 다 쓰는 위엄 오오 잘도 저런 짓을

邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか。

(사신으로 환생했더니 부하인 마왕군이 빨리도 멸망할듯한 데, 어떻게하면 좋을까.

恋人にしようと生徒会長そっくりの女の子を錬成してみたら、オレが下僕になっていました。

(연인으로 삼을려고 학생회장을 꼭 닮은 여자 아이를 연성해 봤더니, 내가 하인이 되어 있었습니다.

名門校の女子生徒会長がアブドゥル=アルハザードのネクロノミコンを読んだら。

(명문학교의 여자 학생회장이 압둘=알하자드의 네크로노미콘을 읽는다면.) 

4위 36자

女の子は優しくて可愛いものだと考えていた時期が俺にもありました。

(여자 아이는 다정하고 귀여운 거라고 생각하던 시기가 나에게도 있었습니다.) 

5위 31자

… 이쯤되면 무서운 데

저건 약자만들기부터가 고문이군요.

일본출판사들은 참 긴 제목을 좋아하는 듯 싶습니다.

작가가 간단한 제목을 보냈는 데 퇴짜맞아서 화가 나서 갈겨쓴 제목이 통과된 사례가 있는 걸 봐서는…