ѱ .
߰ ϸ ư ־. ̷ ð ư シ Ƹ ǿ µ, ð̾. б Ģ ߰н ״ ''̱ ó Ƹǿ ͼ ڵ .
Ƹǿ ȥ ۿ . п ̷ ް ִ ̴.
ȥ θ ִ ͵ ƴϴ. θ ؿ ż 6 ־ ƿñ ȥ ̴.
տ ݱ õ忡 ڵ, üҸ ̼ҳడ ä ־.
۽ Ȳ ȥ ãƿԴ. ̷ غ ƴ װ . ǰ Ÿ ֱ å .
׳ Ӹ ݹ ׳డ ̶ܱ ־. ܱ 츮 տ ִ ؼ .
"Ȥá Ѽ Ű䡦?"
"± ´µ, ?"
"ãҴ١."
׳ ߾Ÿ ״ . ῡ ׳ . ⼭ ٷȴٴ ־.
׳ฦ , ƹ . ǽɽ ̱ , ٴڿ δ ƴ ׳ฦ ߴ.
̶ ǵǾ ־. ӿ ׳ฦ İ ִ ãƼ ׳ฦ . ġ ״. 'Ĺ' ϸ鼭 ڰŸ Դ.
浵 ä ħ ̺ ׳ ־. ܿ ̴̺ ݹ ̴.
ü ü . ѱ迡 , ׳ ü ؼ ƴ . ƴ Ŷ ̶ܱ .
ֳϰ , Ź忡 Դ. . ݴ Ͼ ũ L. K ڰ ־.
ǽɽ ̴ , غ ϰڴ°. ڸ ɽ .
ȿ ƹ͵ . ƹ͵ ϰ ϴ , ߰ μ 簡 Ǿ ȴ. ٴڿ ¸ ̷.
-ȳϽʴϱ Ѽ -
İ ɾ. ƹ . װ ǥ Ҵٴ ̴ հ ð. װ İ 190Ƽ Ǵ Ű ٲ.
"̷ ǰڽϱ?"
", ԡ"
" ̱. ʹ ʿ ϴ. ſ Ź Ϸ ϱ."
"š, ü ü ...."
״ ¦ ǥ .
" Ұ ʾ. ̸ ŰԴϴ."
"Ű ȭ Ű?"
"ϴ. Ѽ ȶϱ"
Ű ؼ ƴ ϵ ƴѵ ״ ڼ ġ鼭 Īߴ. ͵ ƴ Ϳ Ī Դ.
" ̸ Ź ֽ ְڽϱ?"
" Ź?"
" ڰ ִ ̽? 丮Դϴ. , ΰ״ 丣 ˷ ."
" ڰ 丣?!"
Ű . ˰ִ 丣 ζ ְ, ġ ֵθ鼭 ̹ ߴ. ̴ ڴ ะ ̾.
" ˼ѵ ֳ?"
Ű Ǿϴٴ ǥ ŷȴ.
", ˰ִ 丣 ڶ..."
" ΰ ڶ ˰ִ ̾. װ ΰ ߸ ̴ϴ."
Ű . ڿ ȭ ǥ ִٴ ݹ ־. ̸ ٹ ä ̰ Ҹ ϰ ȱ ̴.
", Ű....?"
Ű Ʊ ǥ ƿԴ.
", ˼մϴ. ?"
"Ź Ѵٰ ߴµ䡦."
" . Ź ϳ. ӹ ְ ּ մϴ."
" 䡦?"
" ˰, Ź帮ڽϴ."
"ƴ, ƴϰ."
θ ׳ฦ ִ´ٰ ؼ ū ƴϴϱ.
"Դϱ?"
"ٵ 츮 ?"
".... װ ֽϴ. ֳĸ ŵ. Բ ״ Ű ۿ ϴ."
" ϸ Ǵ°?"
"ϽŴٸ Ƹ.... ϸ ǰ... ϳ 츮 ġ ֽñ ٶϴ..."
Ű տ ̶ ̾. ΰ ݴ´. ŭ ϴٴ ־.
" , ."
Ű Ҵ.
" ϴ, . ؾ ˷ 帮ڽϴ."
"ؾ ̿䡦?"
ص 䱸 Ǿ.
" Ѱ. ʽϴ. ø ȵ˴ϴ."
"? ̿?"
"ϴ. Ⱦϰŵ. ÿ¡ ϸ ̴ϴ..."
", װ ٸ ҡ?"
"Ѱ Ź 帮 ֽϴٸ"
Ű . ü Ź Ϸ ϴ°...
" Ź 帳ϴ."
Ű ̼Ҹ . ̼ҿ ־. ״ ó 巯 ó 簡 Ǿ .
Act. 1
丮ƿ Բ ȿ ĸ ־. 丮ƴ ־. ͺ ȥκη , ׳ Ϸ絵 ʾҴ.
Ƽ ̷ ִ ƴϴ. Ŀ ɾִµ, 丮ư . ϴ ųİ , ׳డ ÷ 鼭,
" ߰Ŵϱ ־"
ϰ Ҵ.
ó 峭 ߴµ, ʾƼ 丮Ƹ ȴ. ̷ Ǵ ϰ ־.
" ڳס"
丮Ƹ ߾ŷȴ. ǥ ڴ ó . ̷ Ϳ ̴ ҳడ ΰ ¼ ο 丣ϡ ϰ ʾҴ.
׳ฦ ڴ . ߱.
丮 ڴ Ұ , ɾƼ ڴ ߴ. , ڴ°Ŵ.
̷ ϰ Ҵ.
. Ҹ ῡ . Ŀ ȥ ־.
ڲ ϴ Ҹ Ͼ ϴµ, 丮ư ٰԴ.
" ."
丮ƴ ɾƼ εȴ. ̰ ٽ Ŀ . ʾƼ ׳డ θ Ҹ Ͼ ۿ . ̷Ÿ
丮ƿ Ķ ùȸ ù ־.
" ϴµ, ϴ ھ"
丮ƴ տ ִ ̸ о. ù蹰 Ȯμ. 丮ư ̸ Ƽ, ζ ϰ ù dz´. ù ̿ ÿ ڸ ְ .
"ó ٰ ݾ."
" Ǵ ˾"
丮ƴ ½ ¦ 鼭 ݰ .
"ٵ װ ?"
丮ƴ տ ִ ڸ 鼭 .
"̰? Ƹ ӱϰ? ñϸ ."
Ⱑ 丮ƴ տ ִ ڸ ä, ξ پ. ׳ ൿ Դ.
丮Ƹ , ٽ ȴ. ̹ ΰ
ϸ鼭 µ, տ ˁִ ־.
"ȳ ~."
", ?"
ִ 츮 ũ ̻ . θ ؿ 忡 ø ִ ͼ ì ݵ ̷ ãƿ ߴ. ̸ ̷ ̾ߡ
" 츮 ϷΡ ſ?"
"翬 Ϸ ż ."
"ϱ ΰ 츮 ڳİ..."
"? ڰ ȵdzĸ鼭 鼭 Ǵٰ °ž?"
" ʵл ݾƿ... б ȥڼ ŵ?"
"~ ߾~"
翬ϴٴ ϰ ڿ ߴ. ʰ ̸ ־. ̻ϴٴ ǥ 鼭 ŷȴ.
"ϴ ž?"
" ̶ ȵſ"
" ΰ Ϸ Ʋ ƴϰ, ϰ ġ״ϱ ."
" ȥ ġ״ϱ, ϰ ڿ."
" ڰ ´ٰ ؼ ."
" ȵȡ"
ϴ īο Ҹ ȴ. Ҹ ξ پ.
ξ ǥ ִ 丮ư ־, ֺ ӱ Ǵ ־.
", "
" ־!"
丮ƴ ԼҸ ̷ ߴ .
"ġױ ־. ϱ."
","
̴ ū ɽ ġ, ó ִ ûұ ġȴ. ξ ġ ִ ͼ Ŀ ɾ ־.
ϰ ִ ǥ. Ƹ Ѿ ٴ .
"Ѽ, ɾ. ִ ư ɾƺ."
ִ Ű 丮ư ɾҴ. 丮ƴ ̶ ó ̰ ־.
"̰ Ȳ . ̱淡 ϸ鼭 ư ߴ."
", ̶ Ѽƶ ؿ䡦"
丮 ߾ ̰ ִ ġ.
"ܱ ̶?"
"Ӵϰ ε Ӵ Ȱſ."
ִ Ȳϴ ǫ ä ϴ ƹ ʾҴ. ص ִ ǥ , ǥ ٲ ־. ٸ ߱ ǰ?
"ϱ ̰ ̶ܱ ִ ü ̻ϴٰ ߾. ؼ ̾."
"ƴϿ. Ƽ Ű Ƚ."
" ̾ѵ.... , ٰ ð."
ִ ڸ Ͼ ƴ ȴ. 丮ƴ ڸ ٷȴٴ Ӹ ,
", ̷...."
"ܿ ҳ.... ڴ ü ü ...."
"ִ ϴ ž?"
" ǽϴ Ƽ Ϸ .... ǵ ̾µ, װ ȵǴ. ¾."
"Ѹ ָ ɾٴ ž?"
"ٰ . ƹư ڰ Ŵϱ ־."
丮ƴ ƹȴ. ̷ Ǹ Ȳ̶ . ִٸ ׳ Ӹ ƴ ִٴ . ׳ Ҹ ڵ ½Ű ־.
ð . αٰŸ ̴ ٰ ' װڱ' , ȴ. 丮ƴ ῡ ǥ , ɾ. ۿ 𰡰 ܶ տ ִ ־.
"ü ſ...?"
"׳ ̰ Ծ. ſϱ ."
" ¦ , 찰 ͼ ٴڿ .
", ̰ ü..."
"Ʊ ̾ ͵ ְ ؼ ϸ鼭 Ǯ ."
ȿ θ ־. , '' ƴϾ.
"̰.... ǰſ...?"
"۽.... ڶ ž. , ̰ ״ϱ װ װ ."
ִ θ ŽǷ ߴ. Ѽ 鼭 ڸ .
丮ƴ ִ Ǿ ǥ .
", װ ?"
" . ̶ . Ʊ ̾ ͵ ְ ؼ ڰ Ծ."
", ̾? ٵ ǰؼ ð ..."
"ǰϴٰ? ~ Ʊ Ѵٰ ǰ߱~."
ִ 丮 ǥ İ . ٸ ó ˰ ־ٴ ž?
" Ͻô ڴµ...?"
丮ƴ ִ ¿ ô , մٴ ־.
" ˰ ִ ʿ ...."
".... ༮... ü ...."
丮 ǰ ־. ׳ տ Ǫ ũ Ѹ ġ ־.
ִ 丮 ġ ű Ĵٺ ־.
"ȣ~ ϸ ΰ? ̰ ¾ ױ ü ؾ ?"
ִ 峭 Ҹ ϴ á. ؿ Ⱑ Ǿ ߾.
ð , Ȱ 巯 Ű.
"ݱ Ű 峭̾ϴ~. κ ̳?"
Ű ظ ̼Ҹ ߴ. ݸ 丮ƴ ä ǥ ־. Ű Ǹ ǥ .
"̷, ? Բ ϼż ٰ , վ ˾Ҵµ...."
"ձ վ! ˱⳪ ?"
" Բ ݹ ˾ ˾ҽϴ. ٵ ôٴ... մϴ."
"ư. ž. θ ƽ忡 ݾ."
" ־ ̴ϴ. տ ִ ϸ ġֽø ɱ?"
丮ƴ Ű ġ а ȴ. Ű ڸ տ ִ о.
"̰ Դϴ."
Ű .
", ⸦ ϴ ڸ ɾֽñ ٶϴ."
տ ִ ξ , Žǿ ư. Žǿ Ű 丮ư ֺ ä ɾ ־. ƹ 丮 ɾҴ. 丮ƴ Ĵٺ Ű ü ȴ.
"ƽ忡 ̶ ž?"
" . ƹ ã̴ٰ մϴ. ̻ ƹ ƽ ŵ ؼ ۾ ϴ. ã , ٸ ٰ ϰ 踦 ãƴٴϰ ֽϴ."
" ƹ ݾ."
" , ʰ ֽϴ."
Ű ̾.
" ̰ ó ٲٰ, Բ б ٴϴ ϴٰ ˴ϴ."
" ⸦ ִٸ ۿ ƴٴϴ Ƴ?"
"ƹ ִٴ ֽϴ. ٴ ƹ ã ֱ ų . Ե ȿ س ̴ϴ."
"... װ ... µ, ?"
丮ƴ .
" . ׳ ϰ ."
" ŷα. ְڽϱ?"
", ̻ Ű ƴ?"
" ַ ϴ ̴ϴ. ҾϽôٸ ϼŵ ϴٸ."
".... ׳ ...."
丮ƴ ڸ Ͼ Ű . Ű , д,
" ɸ TV ô ̴ϴ."
ϰ 湮 ݾҴ. Ű Ѵ TV ״.
. TV Ͽ ä , ִ ȴ. Ű ٸ ״ ̾. ڸ ҳ ϰ ִ 丮 ̶ .
ݹ ĥ氰 Ǿ־, 带 ϴ û ϴ Ǫ ٲ ־. и Ӹī ڸ ٲ ε, 180 ׳ Ҿȴ. 丮ƴ ٲ ڽ β ä ¦ ̰ ־.
"... ̻...?"
", Ƴ... ..."
"...? ̻ѵ ٰ ϴ ƴ...?"
" . ٵ ڴ Ķ ž?"
"װ ص帮ڽϴ."
Ѻ Ű .
", Դϴ. ̷ , ״ ؼ Դϴ."
" ̶ 丮ư ̰, Ӵϰ ̶ ?"
"ϴ. ó ʴ ߷ ̱ ״ ͽϴ. ̶ ͵ ٸ ũ ɸ ϱ. ɸٸ ϰڽϴ."
Ű 丮 ŷȴ. 丮ƴ ٲ ٴ ־. ̷ ٲ ׳Դ 峪.
ٰ ջ緡 ġ, Ű ˰ڴٴ .
" ƽ ư ϰڽϴ."
" ư ž?"
丮 ǥ ƽ Դ.
" ӽüðԴϴ. ʾٰ ǽ ֽϴ."
" ¿ ... ٷ ˷ ."
"˰ڽ... , ذ ߱. , ְڽϱ?"
"Ű Ź . 丮 ƽ ϴ ǥ Ű ǽϴ Ĵٺ ־.
" 濡 ϵ ."
" ̻ ߴٰ ״´."
"⸸ Ŵϱ ŵ ˴ϴ."
Ű ʽ 鼭 . ڵ ڿ 丮ư Ҵ.
"̻ Ϸ ϸ Ҹ . ˾?"
"⸸ Ѵٰ ݾ. ʹ ."
丮Ƹ ڷ ä .
濡 ִ Ű ƴ, ġ ٸ ó ִ ǥ̾. ߸̶ ߳...?
", . ߴ."
" ˾Ƴ Ŷ ִ°ſ?"
"˼ ϴ Դϴ. Ƽ ãƺ , ܼ ɸ ƹ͵ ϴ. , Թۿ ϴ."
" ϴ°ǰ..."
"װ ̶ մϴ. Բ ʴ ̴ϴ. װ ˾Ƴٰ ĥ ֽϴ."
Ű Ҹ ó . п ܶ ϰ ־. Ű ǥ ƿԴ.
"ʹ Ͻ ʿϴ. , ۺλ縦 Ϸ ?"
Ű Դ. Žǿ ִ 丮ƴ 츮 ä ô.
"̼ Ѱž?"
"װ Ŷ 帱 ϴ. , ԿԵ ֽϴ. ø ֽ ֽϱ?"
丮ƴ Ű ǽϸ鼭 õõ ٰԴ. Ű 丮ư ٰ ٸٰ Ÿ , 丮 Ҵ. Ű ʿ ִ ̰ ״ . ϰ ִ 丮ƴ Ӽå ٰ Ǿ.
" ̷ پִ ϴ."
"...Ű ¥.... ״´!"
" ϰڽϴ."
Ű ͻ ̼Ҹ 鼭 . 丮ƴ ġ ̶ ó ġ . ä ġ ǰ ־. ״ Ҵ.
ƹ ȭ ħ 帣ٰ 丮 迡 Ÿ Ҹ .
"... ...?"
"........"
丮ƴ ǫ ä Ҹ ߴ.
" ݸ ־... ݹ ״ϱ..."
".... ŹҰ...."